Λόγω μεγάλου όγκου παραγγελιών ενδέχεται να υπάρξει καθυστέρηση 2-3 ημερών στην εκτέλεση και παράδοση της παραγγελίας! Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση. Καλή σχολική χρονιά!

Τα εγγεγραμμένα μέλη έχουν μόνιμα έκπτωση 5%, η οποία εφαρμόζεται αυτόματα κατά τη σύνδεση στο λογαριασμό (εξαιρούνται επιλεγμένοι κωδικοί)! *

Εξυπηρέτηση : 2106657279 , 6936796904 / Δευτέρα-Παρασκευή: 10:00 - 17:00

Προϊόντα

ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ για παραγγελίες άνω των € 39.00 έως 2kg

Η Σύμβαση Των Ηνωμένων Εθνών Για Το Δίκαιο Της Θάλασσας

960-02-1089-6
Από 20.14
15.11
Κέρδος: 5.03 (25%)
Κατόπιν Παραγγελίας-Παράδοση σε 2-7 εργάσιμες μέρες.
Υπό την προϋπόθεση διαθεσιμότητας στον εκδότη.

Παραδίδουμε σήμερα στον έλληνα αναγνώστη την ελληνική μετάφραση της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, καλύπτοντας έτσι ένα σημαντικό κενό στην ελληνική βιβλιογραφία επί του θέματος αυτού. Η μετάφραση αυτή έρχεται με καθυστέρηση δώδεκα ετών, γεγονός που στέρησε έως τώρα στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό τη δυνατότητα να μελετήσει το σημαντικό αυτό κείμενο στη μητρική του γλώσσα. Η απασχόλησή μου στο Τμήμα μετάφρασης και διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, στο οποίο διδάσκω τα νομικά μαθήματα, δεν είναι άσχετη με την απόφασή μου να αναλάβω το εγχείρημα αυτό.
Για την μετάφραση στην ελληνική χρησιμοποιήθηκε το γαλλικό κείμενο της Σύμβασης. Λόγω της ειδικότητάς μου, με απασχόλησαν ιδιαίτερα τα προβλήματα ορολογίας της Σύμβασης για τα οποία οι απόψεις των ελλήνων διεθνολόγων διίστανται. Το γεγονός αυτό δημιουργεί, κατά τη γνώμη μου, την αδήρητη ανάγκη για ομοιομορφία και παγίωση της ορολογίας του δικαίου της θάλασσας. Νομίζω ότι ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί αποτελεσματικότερα αν το ζήτημα αντιμετωπιστεί με διεπιστημονική προσέγγιση, εφόσον το αντικείμενο της Σύμβασης αφορά σε πολλούς τομείς της επιστήμης, όπως μεταξύ άλλων, στη νομική, στην οικονομία, στη γεωλογία και στη ναυτική τέχνη. Οι αποδόσεις των όρων στη μετάφραση αυτή ας θεωρηθούν απλώς ως προτάσεις σε μια τέτοια προσπάθεια. [...] (Από τον πρόλογο του Γιώργου Ασωνίτη)

ISBN:
960-02-1089-6
ISBN 2:
978-960-02-1089-7
Έτος Έκδοσης:
1995
Εξώφυλλο:
Μαλακό εξώφυλλο
Διαστάσεις:
21x14
Αριθμός Σελίδων:
439
Επιμελητής:
Γιώργος Ασωνίτης
Χρησιμοποιούμε Cookies!

Αυτά τα cookies είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του ιστότοπου. eShop Cookies, Cloudflare, Google reCaptcha

Τα cookies λειτουργικότητας χρησιμοποιούνται για την βελτίωση της λειτουργίας του ιστότοπου. Facebook SDK

Τα cookies διαφήμισης μας βοηθουν να προβάλουμε περιεχομένο σχετικά με τα ενδιαφέροντα σας. Google Tag Manager, Google Ads, Facebook Pixel, ContactPigeon

Τα cookies στατιστικών μας δίνουν τη δυνατότητα να βελτιώνουμε την εμπειρία που προσφέρουμε. Google Analytics, Skroutz Analytics, BestPrice Analytics, Snif Analytics, Find Analytics, GRECA